英語の「hurt」って日本語でどんな意味？【英単語 106】

example　用例

a slight hurt
ア スらイト ハ～ト
軽傷

a serious hurt
ア スィリアス ハ～ト
重傷

proper use　使い分け

hurt
ちょっとした怪我から交通事故、精神的な痛みなどに用いられる、「傷つける」の意味で最も一般的な語。時には、物の価値を損なう意味にも用いられる。

harm
「injury」よりも軽いもので、人や物に物理的・肉体的・精神的な苦痛や害を与えること。痛みを伴わない抽象的な不利益にも用いる。

damage
加えられた損害のことで、ものの価値や機能、有用性、能力などを損なわせるような損害を与えること。

★ injure
ちょっとした怪我や交通事故、精神的な痛みなどに用いられる、「傷つける」の意味で最も一般的な語。時には、物の価値を損なう意味にも用いられる。

wound
ナイフや銃などの武器などにより、人を負傷される場合に用いる。

★ synonym　類語

example　用例

I was a hurt to his pride. 
アイ ワズ ア ハ～ト トゥー ヒズ プライド
それで彼はプライドを傷つけられました。

example　用例

He was badly hurt in the accident.
ヒー ワズ バぁッドゥりィ ハ～ト イン ずィ ェあクスィデント
彼は事故でひどい怪我をしました。

example　用例

I was deeply hurt by their words.
アイ ワズ ディープりィ ハ～ト バイ ぜア ワ～ズ
私は彼らの言葉に深く傷つきました。

example　用例

　第3文型　SVO　

My head hurts awfully.
マイ ヘッド ハ～ツ オーふりィ
私の頭がひどく痛いです。

I may have hurt her feelings.
アイ メイ ハぁぶ ハ～ト ハ～ ふィーリンぐ
私は彼女の気持ちを傷つけたかもしれません。

She fell down and hurt her foot.
シー ふィーる ダウン あンドゥ ハ～ト ハ～ ふット
彼女は転んで足を怪我しました。

be careful not to get hurt. 
ビー ケアふる ナァト トゥー ゲット ハ～ト
怪我をしないように気を付けてください。

proper use　使い分け

hurt
ちょっとした怪我から交通事故、精神的な痛みなどに用いられる、「傷つける」の意味で最も一般的な語。時には、物の価値を損なう意味にも用いられる。

harm
「injury」よりも軽いもので、人や物に物理的・肉体的・精神的な苦痛や害を与えること。痛みを伴わない抽象的な不利益にも用いる。

damage
加えられた損害のことで、ものの価値や機能、有用性、能力などを損なわせるような損害を与えること。

★ injure
ちょっとした怪我や交通事故、精神的な痛みなどに用いられる、「傷つける」の意味で最も一般的な語。時には、物の価値を損なう意味にも用いられる。

wound
ナイフや銃などの武器などにより、人を負傷される場合に用いる。

★ synonym　類語

example　用例

　第3文型　SVO　

His words hurt her feelings.
ヒズ ワ～ズ ハ～ト ハ～ ふィーリンぐズ
彼の言葉は彼女の気持ちを傷つけました。

I didn’t mean to hurt your feelings.
アイ ディドゥント ミーン トゥー ハ～ト ユア ふィーリンぐズ
あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。

example　用例

My shoe hurts my heel.
マイ シュー ハ～ツ マイ ヒーる
靴が擦れてかかとが痛いです。

conversation example
会話例

A：Where does it hurt ? 
ホウェア～ ダズ イット ハ～ト
どこが痛いですか？

B：My left shoulder still hurts.
マイ れフト ショウるダ〜 スティる ハ～ツ
私の左肩はまだ痛みます。