英語の「good-bye」って日本語でどんな意味？【英単語256】

Hi there.

「　goodbye　」＆「　goodby　」

What is the meaning of this English word ?
この英単語の意味はなんですか？

①　さよなら
ご機嫌よう
ではまた
またね

★1.「goodbye」「goodby」は、人と別れる時や電話を切る時、家から出かけるときなど、別れの挨拶（あいさつ）として使われる最も一般的な語。

朝・昼・晩に問わずいつでも使うことができ、口語では単に「bye」とも言う。

2.「goodbye」「goodby」は、「God by with you !（< 別れた後も > 神様があなたと共にいますように！）」という語の短約形で、「良い」を意味する「Good」とは関係がない。

3. 「goodbye」「goodby」は、「good–bye」「good–by」のように「–（ハイフン）」をつけて綴られることが多い。

example　用例

I must say goodbye now.
アイマストセイグッドバイナウ
私はもう帰らなくてはいけません。
　直訳　
私は今、さようならを言わなければなりません。

conversation example
会話例

A：Goodbye, Jane.
グッドバイ, ジェーン
さよなら、ジェーン

★ 「goodbye」「goodby」の後に、挨拶を交わす相手の名前をつけて言うことが普通。

B：I’ll see you tomorrow, Tom.
アイるスィーユートゥマロウ, トム
またね、トム。

proper use　使い分け

goodbye / goodby
別れの挨拶（あいさつ）として使われる最も一般的な言い方で、朝・昼・晩に問わずいつでも使うことができる。

So long.
友人などの親しい間柄で使われる、日本語の「またね」に近いくだけた言い方。

Bye-bye !
主に子供どうしが使う、または、大人が子供に向かって使われる、くだけた言い方。

See you ! / See you later !
近いうちにまた会おうと約束するときに使う、親しい間柄で使われるくだけた言い方。

Take care.
くだけた言い方。

Take it easy.
くだけた言い方。

★ synonym　類語

②　行ってきます
行ってらっしゃい

★英語で「行ってきます」「行ってらっしゃい」とストレートに表現する語はなく、ニュアンスが近い英語表現として、「行ってきます」「行ってらっしゃい」の代わりに「goodbye」などが用いられている。

①　C U
さよなら
（〜に対する）別れの挨拶（あいさつ）
（〜に対する）別れの言葉
いとまごい
告別

example　用例

I said goodbye to them at the station.
アイセッドグッドバイトゥーぜムアットざステイション
私は駅で、彼らにさよならを言いました。

It’s so much for today.
今日はここまで。

Thank you for reading to the end.
最後まで読んでくれてありがとうございます。

See you again in another word.
ほかの言葉で、またお会いしましょう。