英語の「call」って日本語でどんな意味？【英単語 215】

example　用例

I’m tomohisa. Please call me Tomo.
アイム トモヒサ. プりーズ コーる ミー トモ
私は智久です。 トモと呼んでください。

example　用例

at international call 
アット インタナぁショヌる コーる
国際電話で

call home
コーる ホゥム
家に電話します。

return a call 
リターン ア コーる
折り返し電話をします。

example　用例

I call on his house.
アイ コーる オン ヒズ ハウス
私は彼の家を訪問します。

proper use　使い分け

call
短時間の訪問のこと。

特にUKでは、公式訪問や職業上の短い訪問に「call」を用いる傾向がある

visit
短時間・長時間のいずれの訪問にも用いられる語。

★ synonym　類語

example　用例

The teacher called the roll of the class.
ざ ティーチャ～ コーるド ざ ローる アヴ ざ クらぁス
先生はクラスの出席を取りました。

Please reply when name is called.
プりーズ リプらイ ホウェンヌ ネイム イズ コーるド  
名前を呼ばれたら返事をしてください。

　第3文型　SVO　
Someone is calling you outside.
サムワン イズ  コーるディンぐ ユー アウトサイド
外で誰かがあなたを呼んでいます。

example　用例

I called an ambulance in the middle of the night.
アイ コーるド  エン あンビュらんス イン ざ ミドゥる アヴ ざ ナイト
私は夜中に救急車を呼びました。

I called a waiter and ordered some dishes.
アイ コーるド  ア ウェイタ～ あンドゥ オーダ～ドゥ サム ディッシュズ 
私はウェイターを呼んで、いくつかの料理を注文しました。

　第3文型　SVO　
Please call a taxi 
プりーズ  コーるド ア タぁクスィー
タクシーを呼んでください。

Please call the police.
プりーズ  コーるド ざ ポリス 
警察を呼んでください。

example　用例

Call men at 060-2019-0702.
コーる メン アット オー スィクス オー トゥー オー ワン ナイン オー セヴン オー トゥー
060-2019-0702に電話してください。

I’ll call you later.
アイる コーる ユー れイタ～
あとで電話します。

I’ll call the police.
アイる コーる ざ ポりース
警察を呼びます。

Call an ambulance.
コーる エン あンビュらんス
救急車を呼んで下さい。

Who are you trying to call ?
フー アー ユー トゥライインぐ トゥーコーる
誰に電話しようとしていますか？

proper use　使い分け

call
「telephone」よりややくだけた表現で、（人・タクシーなどを）電話をかける

telephone
「call」よりやや硬い表現で、（人・タクシーなどを）電話をかける

★ synonym　類語

example　用例

I heard someone calling me.
アイ ハぁード サムワン コーリンぐ ミー
誰かが私を呼んでいるのが聞こえました。

example　用例

Thank you for calling.
サンク ユー ふォー コーリンぐ
電話くれてありがとうございます。

I’ll call you later on.
アイる コーる ユー れイタ～ オン
のちほどこちらからお電話します。

conversation example
会話例

A：May I speak to Mr. Smith ?
メイ アイ スピーク トゥー ミスター スミス ⤴
スミスさんをお願いします。

B：Who’s calling, please ?
フーズ コーリンぐ, プりーズ ⤴
どちらさまですか？
　直訳　
誰が電話をかけているのですか？

A：I’m Ando.
アイム アンドゥ
安藤です。

proper use　使い分け

call
「telephone」よりややくだけた表現で、（人・タクシーなどを）電話をかける

telephone
「call」よりやや硬い表現で、（人・タクシーなどを）電話をかける

★ synonym　類語

example　用例

I called my mother’s house before going to work.
アイ コーるド マイ マざぁ～ズ ハウス ビふォ～ァ ゴゥインぐ トゥー ワ～ク　
私は仕事に行く前に母の家に立ち寄りました。

example　用例

Could you please tell him to call me back. 
クッド ユー プりーズ テる ヒム トゥー コーる ミー バぁーック
彼に折り返し電話をくれるようお伝えいただけますか？

conversation example
会話例

A：May I speak to Mr. Smith ?
メイ アイ スピーク トゥー ミスター スミス ⤴
スミスさんをお願いします。

B：I’m sorry, but he’s out.
アイム サリー, バット ヒーズ アウト
申し訳ありませんが、彼は外出しています。

A：All right.  I’ll call back later.
オーる ライト, アイム コーる バぁーック れイタ～
わかりました。またあとで掛け直します。

example　用例

call for help.
コーる ふォー ヘルプ 
大声で助けを求める。

example　用例

I called at a convenience store on my way house.
アイ コーる アット ア コンヴィーニャンス ストーァ オン マイ ウェイ ハウス
私は家に帰る途中で、コンビニに立ち寄りました。

proper use　使い分け

call at
短時間の訪問のこと。

特にUKでは、公式訪問や職業上の短い訪問に「call」を用いる傾向がある

visit
短時間・長時間のいずれの訪問にも用いられる語。

★ synonym　類語

example　用例

I called on my friend.
アイ コーるド オン マイ ふれンド
私は友だちを訪ねました。

proper use　使い分け

call on
短時間の訪問のこと。

特にUKでは、公式訪問や職業上の短い訪問に「call」を用いる傾向がある

visit
短時間・長時間のいずれの訪問にも用いられる語。

★ synonym　類語

example　用例

The game was called because of rain.
ざ ゲイム ワズ コーるド ビコーズ オーふ れイン
その試合は雨で中止されました。

proper use　使い分け

call
（計画・予定・行事などを）取り止める
（計画・予定・行事などを）中止する

cancel
（飲食店の注文・ホテルの予約などを）取り消す

★ synonym　類語